JPドメイン名のサービス案内、ドメイン名・DNSに関連する情報提供サイト

増刊号

vol.76

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2007-07-19━
                    ◆ FROM JPRS 増刊号 vol.76 ◆
━！ＪＰ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＪＰＲＳ━━
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
                  IDN TLD導入に関する最近の動き
                   ～ ccTLDにおける最新動向 ～
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2003年にRFC 3490～3492として標準化された国際化ドメイン名（IDN）は、こ
れまで各トップレベルドメイン（TLD）ごとに、個別に展開が図られてきました。
つまり<IDN>.jpや<IDN>.comといった、IDNが第2レベル（SLD）に使用される形
になります。

こうした動きを受けて、これまでIDNを積極的に導入してきた非英語圏のユー
ザを中心に、SLDだけでなくTLDにおいてもIDNを利用したいという要求が高ま
り、そのための調整活動が関連する国際会議の場で行われてきました。

特に、2007年3月に開催されたICANNリスボン会合でICANN CEOのPaul Twomey 
氏が「IDN（TLD）に関する検討や技術検証は順調に進んでおり、2007年末もし
くは2008年には導入可能となる」と発言し、その機運が急速に高まりました。
それを受ける形で2007年6月にICANN RSSACからも「IDN TLD導入にあたり、通
常のNSレコードを用いる方式であれば技術的な課題は無い」旨の公式文書がま
とめられる等、IDN TLDの導入に向けた動きが活発になっています。

今回のFROM JPRSでは、IDN TLD導入に向けたさまざまな動きのうち、特にccTLD
におけるIDN TLD導入に関する最新動向についてお伝えします。

          ◇                     ◇                     ◇

■ccTLDにおける動き ～ Fast Tracking IDN implementation ～

2007年6月21日にアジア太平洋地域のccTLDの連合体であるAPTLD（Asia Pacific
Top Level Domain Association）が、ICANNに対する意見書として「IDN TLDに
関するポジションペーパー」を公開しました。この意見書は2007年6月3日から
4日にかけて開催されたAPTLDドバイ会合、およびその後のメーリングリストで
の意見交換を経て、APTLD全体の意見としてまとめられたものです。

この意見書の主旨は以下の通りです（原文は、本号の最後にご紹介しておりま
す「関連URI」をご参照ください）。

  アジア太平洋地域のccTLDがそれぞれを表す国・地域に資するため、APTLDは
  ICANNに対し、以下2つのシンプルな手順をもってIDN TLDを限定的に導入す
  るよう要請する。

  1. 現在のccTLD管理組織はその国・地域に特化した「一個の」ccTLDを、そ
     の国または地域で認知された非ASCIIスクリプト（文字）で管理できるよ
     うにする。その文字列は、そのccTLDのローカルインターネットコミュニ
     ティで決定されるであろう。APTLDは、この方法が複数の非ASCIIスクリ
     プトを持ついくつかのccTLDの需要を満たさないことを認識しており、今
     後そうした需要に応じられるような対策も検討したいとも考えている。

  2. 国際的なコミュニティ向けに6ヵ月のコメント期間を設け、上記1.によっ
     て選択された文字列がそのccTLDにとって適切でない場合に意義を申し立
     てられるようにする。これにより、不適切な文字列が選択されることが
     なくなるであろう。

APTLDではこの意見書を「Fast Tracking IDN implementation」と呼んでおり、
一つのccTLDにつき一個のIDN ccTLDを限定的かつ迅速に導入することで技術、
運用、ポリシー等の問題が発生しないことを確認した後に、必要に応じて各
ccTLDに特有の事情を考慮した形での追加導入を検討すべきである、としてい
ます。

この意見書にはヨーロッパ地域のccTLDの連合体であるCENTR（Council of
European National Top-Level Domain Registries）が賛意を表明しており、
2007年6月26日に開催されたICANNサンファン会合のccNSO（Country Code Names
Supporting Organization）会議において紹介されました。ccNSO会議ではこの
意見書の内容が支持されましたが、APTLDおよびCENTR以外の地域ccTLD 連合体、
すなわちLACTLDおよびAFTLDにおける検討が進行中であるため（*1）、その完
了を待ってからICANN理事会に提出することとなりました。

（*1）北米地域の地域ccTLD連合体は現在ありません。

■ICANNにおける動き ～ IDN ccTLD導入に関する課題 ～

4月17日にお届けしたFROM JPRS増刊号「ICANNリスボン会合報告（第2回）」で
報告しましたように、ICANN ccNSOではIDN TLDの導入に向けてIDN WGを作り、
GAC（Governmental Advisory Committee: 政府諮問委員会）と協力して、IDN 
TLDの導入により考慮すべき課題の整理と抽出を行ってきました。

2007年6月25日に開催されたICANNサンファン会合において、ccNSOとGACはこれ
までに抽出された課題リストについて最終的に合意し、合意内容を文書として
まとめ、ICANN理事会に提出しました。これらの課題は今後、ccNSO、GACが中
心となり、ICANNの場で検討が継続されることになっています。

合意内容は以下の通りです。

  1. 一般的な課題
     + IDN ccTLDはどういう国・地域に対応するものとすべきか
     + IDN ccTLDとして用いるラベルは、意味があるものであるべきか
     + 1つのccTLDにおいて、1つの文字種に対してIDN ccTLDはいくつか
     + 1つの地域に対して、IDN ccTLDを作る文字種はいくつか
     + IDN ccTLDのラベルの長さはどうするか
     + 与えられた文字種に対して、何らかの権利が付与されるものとするか

  2. 導入に関する課題
     + IDN ccTLDラベルのリストは、強制されるべきか
     + IDN導入の仮定でどんな優先権をccTLDに与えるべきか
     + 強制されるリストがない時、誰が使うIDN ccTLDラベルを選択するのか
     + IDN ccTLDの展開に対してどのようなコーディネーションが行われるべ
       きか

  3. 委任に関する課題
     + 既存のccTLD委任のポリシーは、IDN ccTLDに対して適用されるか

  4. 運用に関する課題
     + 一般的なIDN標準に加えて、既存のASCII TLDと異なる技術的な要求事
       項はあるのか
       もしそれがある場合どのようにそれらを開発し、また誰がそれらを開
       発するのか

■IDN ccTLDの導入に向けたアプローチ

IDN ccTLDの導入に向けたアプローチはそれぞれの立場により、若干の相違点
があります。APTLDやCENTRでは、まず既存のccTLDレジストリを対象にIDN 
ccTLDを限定的に導入することで問題点の洗い出しを行い、その結果をもとに
以降のステップについて考慮しようというものです。それに対しICANN ccNSO
ではIDN ccTLDの導入の際に想定される課題の明確化や問題点の共有を先行し
て行い、その後、それぞれの課題について解決を図ろうという立場をとってい
ます。

いずれの立場においてもIDN ccTLDの導入のためには問題点の明確化とその解
決が重要なポイントであり、継続的な検討が必要であるという点では共通して
います。

FROM JPRSは今後もIDN TLDに関連する最新動向を、皆様にお伝えしていきます。

◎関連URI

    APTLD Position on Top Level Internationalised Domain Names
    （APTLDの意見書）
    http://www.aptld.org/position/

    CENTR backs APTLD position on Top Level Internationalised Domain Names
    （CENTRからの意見書への賛意表明）
    https://www.centr.org/docs/2007/06/CENTR_backs_APTLD_position.pdf

    ccNSO-GAC Issues Report on IDN Policy Issues
    （ccNSO-GACからの報告書）
    http://ccnso.icann.org/announcements/announcement-09jul07.htm

    ISSUES PAPER - Selection of IDN ccTLDs associated with the ISO
    3166-1 two letter codes
    （ccNSO-GAC 合意内容）
    http://www.icann.org/topics/idn/ccnso-gac-issues-report-on-idn-09jul07.pdf

━！ＪＰ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＪＰＲＳ━━
              編集・発行：株式会社日本レジストリサービス(JPRS)
                            http://jprs.jp/
                            http://日本レジストリサービス.jp/
                会議報告：  http://jpinfo.jp/event/
  メールニュース配信解除：  http://jpinfo.jp/mail/
          ご意見・ご要望：  from@jprs.jp

当メールマガジンの全文または一部の文章をホームページ、メーリングリスト、
ニュースグループまたは他のメディア等へ許可なく転載することを禁止します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C), 2007 Japan Registry Services Co., Ltd. 2007年07月19日